很难想象芬兰人的生活离开了香肠…

点击蓝字

关注我们

芬兰人对香肠的爱，可真是随处可见。

据相关资料显示，芬兰人全年大概能消耗1500万公斤香肠。

如果按照总人口550万人口计算，人均消耗约2.73kg左右的香肠。

但总感觉这数字有点低估芬兰人的消耗能力啊！

毕竟……

当芬兰人在户外野营时、

在夏天的木屋旁、

在集市广场、

在家庭聚会时、

冬天的篝火旁、

都能看到香肠的身影，

香肠更多时候也成为一种在芬兰的社交小食。

而每年的香肠消耗量也随着仲夏节的到来，达到顶峰。

在芬兰人看来，没有香肠的夏天，一定是不完整的！

因为对香肠的热爱，由此演变出了一句芬兰俚语： Se on helppo nakki !

Helppo nakki = Easy sausage 

意指：简单的香肠

当芬兰人说这句话的时候，其实与香肠无关。

这句芬兰俚语和英语里的

"It is a piece of cake "意思相同！

即小菜一碟！

意思是指容易的事情或任务。

当想描述一件事很容易、很轻松时，就可以用这句：

Se on helppo nakki !

为什么芬兰人要用香肠做比喻而不是其他的东西呢！

或许是因为芬兰人认为香肠比蛋糕更贴近他们的生活，也可能是因为蛋糕相对于香肠更容易获得吧～

而且香肠又是一种特别简单的食物

它可煎、可蒸、可烤…

所以下次再和芬兰人打交道时，这句

Se on helppo nakki !

可以试着用用哦～

如果你对这句芬兰俚语也有其他的解读

或者关于芬兰香肠文化的其他见解

欢迎你的评论区的分享～

往期芬兰俚语文章👇

ref：

https://yle.fi/uutiset

-End-

▼╰*往期回顾*╯▼